So:

cd var/<GROUP>/configs
svn copy oldname newname
svn commit newname -m "Renamed oldname to newname"

looks to be the proper substitution.

Thanks,

Howie